Konstytucja Królestwa Skarlandu z dnia 4 stycznia 2017 roku (tekst oryginalny)

[Norbert de Catalan]

KONSTYTUCJA KRÓLESTWA SKARLANDU
My, wierni obywatele oddani służbie Królestwu Skarlandu, pragnąc udoskonalić naszą, wspólną Ojczyznę oraz chcąc ponownie przywrócić ją na drogę świetlanego rozwoju, ustanawiamy Niniejszą Konstytucję, która stanowić będzie o przyszłości naszego państwa.
Valencia, dnia 4 miesiąca stycznia roku 2017.

Rozdział I
Królestwo Skarlandu

Art. 1.
Królestwo Skarlandu jest demokratycznym państwem prawa działającym w przestrzeni polskiego mikroświata.

Art. 2.
Królestwo Skarlandu jest państwem federalnym.

Art. 3.
Władza zwierzchnia należy do Króla i Narodu - ogółu wszystkich Obywateli.

Art. 4.
1. Ustrój Królestwa Skarlandu opiera się na podziale władzy.
2. Władzę ustawodawczą sprawuje Król i Kortezy Generalne, władze wykonawczą Król i Rząd Federalny, a władzę sądowniczą Trybunał Królewski.
3. W przypadku określonym w artykule 23 władzę ustawodawczą zamiast Kortezów Generalnych sprawować może Zgromadzenie Narodowe.

Art. 5.
Organy władzy działają na podstawie i w ramach prawa.

Art. 6.
Konstytucja jest najwyższym prawem Królestwa Skarlandu.

Art. 7.
Źródłami prawa powszechnie obowiązującymi na terytorium Królestwa Skarlandu są w kolejności:
1. Konstytucja;
2. Ratyfikowane umowy międzynarodowe;
3. Ustawy Kortezów Generalnych lub Zgromadzenia Narodowego i Dekrety Królewskie;
4. Rozporządzenia Rządowe i Królewskie;
5. Akty prawa miejscowego na obszarze działania organów administracji lokalnej.

Art. 8.
1. Stolicą Królestwa Skarlandu jest Walencja, która otrzymuje status Dystryktu Federalnego.
2. Językiem urzędowym na terytorium Królestwa Skarlandu jest język polski i hiszpański.
3. Symbol państwowy w postaci flagi państwowej określa załącznik nr 1.
4. Herb państwowy określa załącznik nr 2.
5. Hymn państwowy – Marsz Królewski określa załącznik nr 3.


Rozdział II
Obywatele

Art. 9.
1. Obywatelstwo Królestwa Skarlandu, zwane dalej obywatelstwem, uzyskuje się w drodze postanowienia królewskiego.
2. Warunki uzyskania i utraty obywatelstwa określi akt w randze ustawy.

Art. 10.
Obywatelstwo jest węzłem prawnym łączącym jednostkę z Królestwem Skarlandu, który uprawnia do:
1. uczestnictwa w życiu politycznym kraju przez sprawowanie funkcji publicznych;
2. służby w Siłach Zbrojnych Królestwa;
3. ochrony jednostki ze strony państwa.

Art. 11.
Każdemu przysługują wszelkie prawa i wolności wypływające z przyrodzonej i niezbywalnej godności człowieka.

Art. 12.
1. Obowiązkiem obywateli Królestwa jest wierna służba Królowi i Narodowi.
2. Za oddane dla Narodu i Króla, Król nadaje nobilitacje szlacheckie i arystokratyczne.
3. Listę tytułów i procedurę ich otrzymania określi akt w randze ustawy.


Rozdział III
Król

Art. 13.
1. Król obok Narodu jest suwerenem Królestwa Skarlandu.
2. Król czuwa nad przestrzeganiem Konstytucji, stoi na straży suwerenności i bezpieczeństwa Królestwa Skarlandu.
3. Osoba Króla jest nietykalna.

Art. 14.
1. Król sprawuje władzę ustawodawczą za pomocą dekretów królewskich, a władzę wykonawczą za pomocą rozporządzeń królewskich.
2. Królowi przysługuje prawo weta wobec aktów prawnych władz federalnych i lokalnych.
3.Weto królewskie jest jednoznaczne z odrzuceniem aktu prawnego lub jego zawieszeniem i skierowaniem do dalszych prac.

Art. 15.
Król jest najwyższym zwierzchnikiem Sił Zbrojnych Królestwa Skarlandu.

Art. 16.
1. Korona Królewska jest dziedziczna w obrębie Rodu Catalán.
2. Król wyznacza swojego następcę za życia.
3. W przypadku niedochowania procedury opisanej w ust. 2 niniejszego artykułu władza królewska przechodzi na najstarszego potomka Króla.

Art. 17.
1. Jeżeli Król nie może sprawować władzy wyznacza, w drodze dekretu, Regenta, któremu powierza sprawowanie całości lub części prerogatyw monarszych.
2. Regent może zostać wyznaczony na okres oznaczony lub nieoznaczony.


Rozdział IV
Kortezy Generalne i Zgromadzenie Narodowe

Art. 18.
Naród sprawuje swą władzę przez przedstawicieli tworzących Kortezy Generalne.

Art. 19.
Kortezy Generalne obradują permanentnie.

Art. 20.
1. Kortezy Generalne składają się z następującej liczby deputowanych, zależnej od aktualnej liczby obywateli, przy czym stosunek ten ustalany jest każdorazowo w drodze postanowienia królewskiego o rozpisaniu wyborów i jest wiążący przez cały okres trwania kadencji deputowanych:
1. 10 obywateli i mniej – 3 deputowanych;
2. 15-11 obywateli – 5 deputowanych;
3. 20-15 obywateli – 7 deputowanych;
4. 21 obywateli i więcej – 9 deputowanych.
2. Kadencja każdego deputowanego trwa 3 miesiące.

Art. 21.
1. Król może odebrać mandat deputowanemu który:
1. Nie uczestniczył w pracach Kortezów Generalnych dłużej niż 2 tygodnie.
2. Został skazany prawomocnym orzeczeniem sądowym.
3. Zrzekł się mandatu.

Art. 22.
1. Inicjatywa ustawodawcza przysługuje każdemu deputowanemu, Królowi, członkowi Rady Królewskiej i grupie przynajmniej 2 obywateli.
2. Kortezy Generalne podejmują decyzje zwykłą większością głosów, chyba że Konstytucja lub akt w randze ustawy stanowi inaczej.
3. Obradom Kortezów przewodniczy Prezydent Kortezów Generalnych wybierany przez deputowanych i spośród nich bezwzględną większością głosów w obecności przynajmniej połowy deputowanych.
4. Uchwaloną ustawę Prezydent Kortezów Generalnych przekazuje Królowi, który taką ustawę może:
1. Podpisać w ciągu 7 dni od jej otrzymania i niezwłocznie opublikować w Dzienniku Praw Królestwa;
2. Przekazać Sądowi Królewskiemu, który bada jej zgodność z konstytucją i umowami międzynarodowymi. W przypadku orzeczenia o jej niezgodności z aktem wyższego rzędu Król musi odmówić podpisania ustawy;
3. Odmówić podpisania ustawy i zwrócić ją Kortezom Generalnym do ponownego rozpatrzenia, które mogą większością 2/3 głosów w obecności przynajmniej połowy ustawowej liczby deputowanych uchwalić ustawę. Po ponownym jej uchwaleniu Król podpisuje ustawę w ciągu 14 dni i niezwłocznie publikuje ją w Dzienniku Praw Królestwa.

Art. 23.
1. W przypadku braku możliwości wyłonienia Kortezów Generalnych, Król powołuje Zgromadzenie Narodowe, w skład którego wchodzą wszyscy obywatele.
2. Kadencja Zgromadzenia Narodowego nie może przekroczyć kadencji deputowanego parlamentu określonej w artykule 20 punkt 2.
3. Przedłużenie kadencji Zgromadzenia Narodowego następuję tylko wtedy gdy wyłonienie Kortezów Generalnych nie jest możliwe.


Rozdział V
Rząd Federalny

Art. 24.
Rząd Federalny wraz z Królem prowadzi politykę wewnętrzną i zewnętrzną Królestwa Skarlandu.

Art. 25.
W skład Rządu Federalnego wchodzi Przewodniczący i Ministrowie mianowani przez Króla.

Art. 26.
Przewodniczący:
1. Reprezentuje Rząd Federalny.
2. Kieruje pracami Rządu Federalnego.
3. Wydaje rozporządzenia na podstawie dekretów i ustaw.

Art. 27.
1. Ministrowie kierują powierzonym im działem administracji rządowej. Podział administracji rządowej na działy określi akt w randze ustawy.
2. Ministrowie wydają rozporządzenia na podstawie dekretów i ustaw.

Art. 28.
1. Rząd Federalny odpowiada solidarnie przed Królem i Kortezami Generalnymi lub Zgromadzeniem Narodowym.
2. Rząd Federalny może być w każdej chwili odwołany przez Króla, Kortezy Generalne lub Zgromadzenie Narodowe, które podejmują decyzję bezwzględną większością głosów, w obecności przynajmniej połowy liczby deputowanych lub uprawnionych obywateli.


Rozdział VI
Dziennik Urzędowy Federacji

Art. 29.
1. Dziennik Urzędowy Federacji pod adresem www.dof.scarlana.eu lub www.prawo.scarlana.eu wydawany jest przez Króla Skarlandu.
2. Król Skarlandu w terminie do 7 dni zobowiązany jest do opublikowania w Dzienniku Urzędowym Federacji uchwalonych aktów prawnych.
3. Publikacja w Dzienniku Urzędowym Federacji może zostać odroczona tylko gdy zachodzi podejrzenie niezgodności aktu prawnego z Konstytucją lub innymi aktami prawnymi.
4. Odmowa publikacji w Dzienniku Urzędowym Federacji odbywa się na podstawie weta określonego w artykule 14 punkt 2.


Rozdział VII
Trybunał Królewski

Art. 30.
1. Władzę sądowniczą w Królestwie Skarlandu sprawuje Trybunał Królewski.
2. Trybunał Królewski rozpatruje:
1. Wszystkie sprawy z zakresu jurysdykcji karnej i cywilnej;
2. Wnioski o zbadanie zgodności aktów prawnych oraz wykładnię przepisów oraz orzeka w sporach kompetencyjnych pomiędzy organami Królestwa Skarlandu.
3. Wnioski, o których mowa w ustępie 2 pkt. 2 niniejszego artykułu może złożyć każdy obywatel Królestwa Skarlandu.

Art. 31.
Każdy przebywający na terytorium Królestwa Skarlandu ma prawo do sprawiedliwego procesu.

Art. 32.
1. Sędziów Trybunału Królewskiego mianuje Król spośród obywateli odznaczających się wiedzą prawniczą.
2. Sędziowie wyznaczają spośród swojego grona Przewodniczącego Trybunału Królewskiego, który sprawuje nadzór nad pracą i organizacją Sądu.

Art. 33.
1. Sędziowie w sprawowaniu swojego urzędu są niezawiśli i podlegają tylko Konstytucji i aktom w randze ustawy.
2. Sędziowie na czas sprawowania swojego urzędu nie mogą zostać pociągnięci do odpowiedzialności innej niż dyscyplinarna, której tryb określi odrębny akt w randze ustawy.
3. Sędziowie są nieusuwalni.

Art. 34.
1. Trybunał Królewski wydaje orzeczenia, czyli wyroki i postanowienia.
2. Trybunał Królewski wydaje wyroki w imieniu Króla.

Art. 35.
Królowi przysługuje prawo łaski.


Rozdział VIII
Administracja terytorialna

Art. 36.
1. Królestwo Skarlandu jest zorganizowane w kraje koronne w randze księstw i królestw.
2. Król Skarlandu jest jednocześnie głową państwa w krajach koronnych chyba, że zachodzi przypadek opisany w artykule 36 punkt 1.
3. Kraje koronne posiadają autonomię wewnętrzną określoną na podstawie statutu autonomicznego.
4. Kraje koronne nieposiadające statutu autonomicznego podlegają bezpośrednio Królowi stanowiąc domenę królewską.
5. Stolice krajów koronnych stanowią własność królewską jako miasta królewskie i nie podlegają bezpośrednio władzy lokalnej.
6. Kraj koronny może uzyskać w drodze negocjacji statutu autonomicznego pełne zwierzchnictwo nad swoją stolicą.

Art. 37.
1. Kraj koronny w randze księstwa, który został do Królestwa Skarlandu przyjęty na podstawie traktatu lennego zachowuje odrębność ustrojową, jak i głowę państwa którą powinien zagwarantować sobie w statucie autonomicznym.
2. Po uchwaleniu statutu autonomicznego przez nowo przyjęty kraj koronny traktat lenny traci ważność.

Art. 38.
1. Przyjęcie nowych członków federacji jest możliwe na podstawie traktatu lennego lub aktu dołączenia.
2. Przyjąć do federacji można państwo, które:
1. Posiada min. 5 aktywnych obywateli;
2. Istnieje przynajmniej 6 miesięcy;
3. Nie prowadziło i nie prowadzi działań mogących zaszkodzić wizerunkowi federacji.
3. Nowo przyjęty członek federacji integruje swe systemy informatyczne z systemami Królestwa Skarlandu.
4. Jeżeli integracja jest niemożliwa, Rząd Federalny zobowiązuje się do przeprowadzenia archiwizacji strony i forum nowego członka federacji.
5. Monarchowie, którzy dołączają kraj w randze królestwa przekazują tytuł królewski na podstawie artykułu 35 punkt 2 na Króla Skarlandu, zachowując tytuł Króla Seniora i otrzymując tytuł Wicekróla.
6. Republiki dołączane do federacji zachowują swój ustrój, tworząc jedynie tytuł Królewski dla Króla Skarlandu.

Art. 39.
1. Wystąpienie z federacji na zasadzie jednostronnej secesji ogłoszonej przez kraj koronny jest nielegalne.
2. Kraj koronny uznany za historyczną część Królestwa Skarlandu nie może opuścić federacji.
3. Wystąpienie z federacji przez kraj koronny z pominięciem tych, o których mowa w punkcie 2 niniejszego artykułu może nastąpić:
1. Po minimum 2 letnim członkostwie w federacji liczonym od dnia ustanowienia statutu autonomicznego;
2. Po potwierdzeniu przez obywateli kraju koronnego woli opuszczenia federacji wyrażonej w referendum;
3. Po stwierdzeniu, że Królestwo Skarlandu nie poniesie strat w wyniku podziału, a kraj koronny będzie w stanie się utrzymać jako niezależne państwo;
4. Po pomyślnym zakończeniu negocjacji Rządu Federalnego z lokalnym rządem.


Rozdział IX
Stan nadzwyczajny

Art. 40.
W sytuacji szczególnych zagrożeń, jeżeli zwykłe środki konstytucyjne są niewystarczające, może zostać wprowadzony stan nadzwyczajny.

Art. 41.
1. Stan nadzwyczajny może zostać wprowadzony w drodze dekretu królewskiego jedynie na czas oznaczony nieprzekraczający 30 dni.
2. Po upływie tego okresu Król może przedłużyć stan nadzwyczajny o kolejne 30 dni.

Art. 42.
W trakcie trwania stanu nadzwyczajnego nie może zostać skrócona kadencja żadnego deputowanego ani nie mogą być ogłoszone wybory do Kortezów Generalnych.

Art. 43.
1. W trakcie trwania stanu nadzwyczajnego zawieszeniu ulegają przepisy niniejszej Konstytucji i innych aktów prawnych Królestwa Skarlandu z wyłączeniem rozdziałów: I, II, III, VI i VIII Konstytucji.
2. W trakcie trwania stanu nadzwyczajnego zmianie nie mogą ulec przepisy Konstytucji.


Rozdział X
Stan wojny, wypowiedzenie wojny i zawarcie pokoju

Art. 44.
Stanem wojny jest prowadzenie konfliktu zbrojnego z innym podmiotem prawa międzynarodowego poprzedzone wypowiedzeniem wojny.

Art. 45.
Wypowiedzenie wojny i zawarcie pokoju zarządzane jest w drodze uchwały Kortezów Generalnych podjętej bezwzględną większością głosów w obecności co najmniej połowy Deputowanych. Jeżeli Kortezy Generalne nie mogą zebrać się na posiedzenie, o stanie wojny lub zawarciu pokoju postanawia Król.


Rozdział XI
Zawieranie, wypowiadanie i ratyfikacja umów międzynarodowych

Art. 46.
Umowy międzynarodowe zawierane są przez Radę Królewską.

Art. 47.
Każda zawarta umowa międzynarodowa dla swojego obowiązywania wymaga ratyfikacji Króla za zgodą Kortezów Generalnych wyrażoną w drodze uchwały podjętej bezwzględną większością głosów w obecności co najmniej połowy Deputowanych.

Art. 48.
Umowy międzynarodowe wypowiada Król na wniosek Rady Królewskiej za zgodą Kortezów Generalnych wyrażoną w drodze uchwały podjętej bezwzględną większością głosów w obecności co najmniej połowy Deputowanych.


Rozdział XII
Przepisy przejściowe i końcowe

Art. 49.
Zmiany w przepisach Konstytucji może dokonać:
1. Król w drodze dekretu, który ulega zatwierdzeniu przez Kortezy Generalne bezwzględną większością głosów przy obecności przynajmniej połowy uprawnionych do głosowania.
2. Kortezy Generalne w drodze ustawy uchwalonej większością kwalifikowaną 2/3 głosów w obecności przynajmniej połowy uprawnionych do głosowania. Król nie może odmówić podpisania tak uchwalonej ustawy.

Art. 50.
Moc prawną traci Konstytucja Królestwa Skarlandu z dnia 21 sierpnia 2016 roku.

Art. 51.
Konstytucja wchodzi w życie po upływie terminu 7 dni od dnia jej ogłoszenia.

Załącznik nr 3

Marcha Real

Gloria, gloria, corona de la Patria,
soberana luz
que es oro en tu pendón.

Vida, vida, futuro de la Patria,
que en tus ojos es
abierto corazón.

Púrpura y oro: bandera inmortal;
en tus colores, juntas, carne y alma están.

Púrpura y oro: querer y lograr;
Tú eres, bandera, el signo del humano afán.

Gloria, gloria, corona de la Patria,
soberana luz
que es oro en tu pendón.

Púrpura y oro: bandera immortal;
en tus colores, juntas, carne y alma están.


Marsz Królewski

Chwała ci, chwała, korono Ojczyzny,
najwyższa światłość
która jest złotem na Twym sztandarze.

Życie, życie, przyszłość Ojczyzny,
która w twych oczach jest
otwartym sercem.

Purpura i złoto: sztandar nieśmiertelny;
w twych kolorach, złączone, ciało i dusza.

Purpura i złoto: kochać i zdobywać;
Ty, sztandarze, jesteś znakiem ludzkich pragnień.

Chwała ci, chwała, korono Ojczyzny,
najwyższa światłość
która jest złotem na twym sztandarze.

Purpura i złoto: sztandar nieśmiertelny;
w twych kolorach, złączone, ciało i dusza.


/-/ Norbert I de Catalán, El Rey
[/font]