Traktat o Stosunkach Dyplomatycznych
pomiędzy Królestwem Skarlandu a Cesarstwem Nan Di
Walencja, dnia 22. miesiąca luty roku 2024.
Umawiające się strony
Jego Najjaśniejsza Cesarska Mość Niebiański Cesarz Nan Di
Piotr Romanow
w imieniu Cesarstwa Nan Di
oraz
Jego Królewska Mość Król Skarlandu
Norbert de Catalán
W imieniu Królestwa Skarlandu
uzgodniły co następuje:
Artykuł I
Stosunki Dyplomatyczne 1. Cesarstwo Nan Di i Królestwo Skarlandu nawiązują stosunki dyplomatyczne.
2. Strony kształtują swoje stosunki w duchu wzajemnego szacunku, przyjaźni i partnerstwa, kierując się zasadami suwerennej równości, integralności oraz nieingerencji w sprawy wewnętrzne.
Artykuł II
Ambasady 1. Każda ze Stron tworzy ambasadę na terytorium drugiej Strony w celu upowszechniania swojego dorobku, rozpowszechniania informacji o wydarzeniach z życia kraju, zapraszania do udziału w przedsięwzięciach i uroczystościach o charakterze krajowym i międzynarodowym oraz pogłębiania przyjaznych stosunków między narodami.
2. Każda ze Stron zapewni ambasadzie drugiej Strony dział na swoim forum, o ile działy takie posiadają inne misje dyplomatyczne, oraz zwolni ją z wszelkich podatków i opłat w zakresie, w jakim jest to niezbędne dla nieskrępowanej realizacji celów ambasady.
Artykuł III
Przedstawiciele dyplomatyczni 1. Za przedstawiciela dyplomatycznego Strony wysyłającej na terytorium Strony przyjmującej uważany jest przedstawiciel zaakceptowany przez Stronę przyjmującą. Stałemu przedstawicielowi Strony wysyłającej przysługuje tytuł ambasadora.
2. Strona przyjmująca może w każdym czasie zawiadomić Stronę wysyłającą o wycofaniu akceptacji.
3. W żadnym przypadku treści rozpowszechnione przez ówczesnego przedstawiciela dyplomatycznego w ramach oraz zgodnie z celami ambasady i w duchu niniejszego traktatu nie będą uważane za sprzeczne z prawem Strony przyjmującej oraz nie będą podlegały czynnością urzędowym Strony przyjmującej wykraczającym poza zakres czynności porządkowych.
Artykuł IV
Postanowienia końcowe 1. Traktat podlega ratyfikacji i wejdzie w życie w dniu wymiany dokumentów ratyfikacyjnych, która nastąpi w Wiecznym Mieście.
2. Traktat zostaje zawarty na czas nieokreślony. Traktat może zostać wypowiedziany w drodze notyfikacji przez każdą ze Stron i utraci moc po upływie miesiąca od dnia wypowiedzenia.
Walencja, dnia 22. miesiąca luty roku 2024.
Umawiające się strony
Jego Najjaśniejsza Cesarska Mość Niebiański Cesarz Nan Di
Piotr Romanow
w imieniu Cesarstwa Nan Di
oraz
Jego Królewska Mość Król Skarlandu
Norbert de Catalán
W imieniu Królestwa Skarlandu
uzgodniły co następuje:
Artykuł I
Stosunki Dyplomatyczne 1. Cesarstwo Nan Di i Królestwo Skarlandu nawiązują stosunki dyplomatyczne.
2. Strony kształtują swoje stosunki w duchu wzajemnego szacunku, przyjaźni i partnerstwa, kierując się zasadami suwerennej równości, integralności oraz nieingerencji w sprawy wewnętrzne.
Artykuł II
Ambasady 1. Każda ze Stron tworzy ambasadę na terytorium drugiej Strony w celu upowszechniania swojego dorobku, rozpowszechniania informacji o wydarzeniach z życia kraju, zapraszania do udziału w przedsięwzięciach i uroczystościach o charakterze krajowym i międzynarodowym oraz pogłębiania przyjaznych stosunków między narodami.
2. Każda ze Stron zapewni ambasadzie drugiej Strony dział na swoim forum, o ile działy takie posiadają inne misje dyplomatyczne, oraz zwolni ją z wszelkich podatków i opłat w zakresie, w jakim jest to niezbędne dla nieskrępowanej realizacji celów ambasady.
Artykuł III
Przedstawiciele dyplomatyczni 1. Za przedstawiciela dyplomatycznego Strony wysyłającej na terytorium Strony przyjmującej uważany jest przedstawiciel zaakceptowany przez Stronę przyjmującą. Stałemu przedstawicielowi Strony wysyłającej przysługuje tytuł ambasadora.
2. Strona przyjmująca może w każdym czasie zawiadomić Stronę wysyłającą o wycofaniu akceptacji.
3. W żadnym przypadku treści rozpowszechnione przez ówczesnego przedstawiciela dyplomatycznego w ramach oraz zgodnie z celami ambasady i w duchu niniejszego traktatu nie będą uważane za sprzeczne z prawem Strony przyjmującej oraz nie będą podlegały czynnością urzędowym Strony przyjmującej wykraczającym poza zakres czynności porządkowych.
Artykuł IV
Postanowienia końcowe 1. Traktat podlega ratyfikacji i wejdzie w życie w dniu wymiany dokumentów ratyfikacyjnych, która nastąpi w Wiecznym Mieście.
2. Traktat zostaje zawarty na czas nieokreślony. Traktat może zostać wypowiedziany w drodze notyfikacji przez każdą ze Stron i utraci moc po upływie miesiąca od dnia wypowiedzenia.
Jego Cesarska Mość,
Piotr Romanow Cesarz Nan Di
/-/ Norbert I de Catalán, El Rey
PODPIS KRÓLA SKARLANDU
Piotr Romanow Cesarz Nan Di
/-/ Norbert I de Catalán, El Rey
PODPIS KRÓLA SKARLANDU
