NOCHES DE LOS RECUERDOS
Kiedy gasną światła dnia, a ciepły blask świec rozświetla mrok,
otwierają się drzwi między światem żywych a światem wspomnień.
W tych szczególnych Dniach spotykamy się, by uczcić pamięć tych,
którzy odeszli, i świętować życie, które po sobie pozostawili.
Na naszych ołtarzach zapłoną świece, zabrzmią opowieści,
rozkwitną kolory ofrend, a duchy przeszłości zatańczą pośród słów i obrazów.
Bo pamięć to nie cisza — to światło, które nigdy nie gaśnie.
Rozpoczynamy Noches de los Recuerdos,
gdzie życie i śmierć łączą się w barwach, muzyce i emocjach.
Pomimo jesiennej aury w Walencji, powietrze wciąż pachnie latem.
Ciepły wiatr niesie ze sobą zapach pomarańczowych kwiatów,
a zachodzące słońce odbija się w oknach kamienic przy Plaza Mayor.
Miasto rozbrzmiewa śmiechem dzieci przebranych za La Catrinę i El Catrína,
które z koszykami pełnymi kolorowych słodyczy przemierzają ulice od drzwi do drzwi.
W domach dorosłych zapłonęły pierwsze świece — powstają Ofrendas, ołtarze pamięci poświęcone przodkom i ukochanym,
którzy odeszli. Stoły zdobią kwiaty cempasúchil, cukrowe czaszki i fotografie,
a w powietrzu unosi się nuta wspomnień i wdzięczności.
Na cmentarzach zapada cisza przerywana modlitwami, a w kościołach rozbrzmiewa echo pieśni o życiu wiecznym i nadziei.
A w tle rozbrzmiewa muzyka — melodyjna, nostalgiczna, pełna szeptów i echa minionych chwil.
To właśnie w tej chwili rozpoczynają się Noches de los Recuerdos — noce pełne kolorów, wspomnień i opowieści,
w których świat żywych i duchów splata się w jednym tańcu światła i pamięci.
Witajcie w świecie, gdzie śmierć nie jest końcem, lecz początkiem wspólnej historii.
